¥ì´µÄõ¤§¥ú
¥Ø«e¦ì¸m¡G­º­¶>>Ĥ@ì´µ|>>²Ä¤@­Ó¥ì´µÄõªÀ·|
²Ä ¤» ¤Q ¤@ ½Ò ·s ®É ´Á ªº ¶} ©l
3/9/2002 11:17:36 AM      ¾\Ū8590¦¸

    

¤º®e´£­n¡G³Á¥[¤Hµo²{¿p¨uÀq¼wÂ÷¥h¡A¥L­Ì»{爲¡A¬J¤w¨M¤ß±þ®`¥L¡A¥i¥H§â¥L§ì¦^ ¨Ó¡A©ÎªÌ¨ì¥ô¦ó¦a¤è¶Ð°£¥L³£¤£Ãø¡C ¥L­Ì§â¦Û¤v¦ô­p±o¹L°ª¡A ½Ö¤]±þ ®`¤£¤F¤@­Ó¨ü¦w©Ô«OÅ@ªº¤H¡A¦n¹³©Ò¦³ªº¤H³£¦bÀ°§U¥L¡C
±`¥Îµü»y¡GÄ̺¸¤s¬}¡A®w¤Ú¡A¾E¤h¡A³Á¦a¨º ©`¤ñ
­«ÂI«ä¦Ò¡G³Á¦a¨º¤H¬O«ç¼ËÅwªï©MºûÅ@¥ýª¾¿p¸tªº¡H
¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X

¤@¡BÄ̺¸¤s¬}
³Á¥[­º»â­Ì¿ï¬£ªº±þ¤â­Ì©]¤J¿p¨uÀq¼wªº¦í¦v¡A¼³¤F¤@­ÓªÅ¡A ¤@¦¸ºë¤ßµ¦¹ºªº¿Ñ±þ¥¢±Ñ¤F¡A±þ¤â­Ì¼É¸õ¦p¹p¡A¶A©Gðã駡¡A¤@®É¶Ã¦¨¤@¹Î¡C¦]爲µLªk¦V­º»â­Ì¥æ®t¡A¥L­Ì³s©]¥X«°¥h°l±þ¡C
¥ýª¾¿p¨uÀq¼w©M¦ã¥¬ §B§Jº¸²`©]¥X«°«á¡A¸òÀHµÛ¼ôª¾ªþªñ¤@¯ó¤@¤ìªº¨©³£¦]±Ú¦V¾É¯Q¿à°ò¯S¶i¤J¤F³Á¥[«n­¥ªºÄ̺¸¤s¨¦¡C ¥L­ÌÃkµn©¥¾À¡A ¸ú¶i¤F¤@­ÓÂA爲¤Hª¾ªº¤s¬}¡A¬}¤f¯U¤p¡A¬}¥Þ¼eºZ¡A¬OÂè­ªº§®³B¡C ¯Q¿à°ò¯SÅñ©J¥L¤G¤H¤J¬}Áô½ª¡A¥L¦Û¤v§â¨âÀYÀd¾m²o¨«¤F¡C
³o¬O­p¹º¦nªº¦æ°Ê¡A°£¤F¥L­Ìªº¦V¾É¡A¦ã¥¬ §B§Jº¸ªº¨à¤lªü¤R§ù©Ô©M¨â­Ó¤k¨àªü¨Ì²ï©Mªü´µº¿¥H¤Î¥L®aªºµ£¹²ªü¦Ì°Ç¤]ª¾¹D¥L­Ì¥X«°«áªºÂè­¤s¬}¡C ¥Õ¤Ñ¡Aªü¤R§ù©Ô³]ªk¥´Å¥¥jµÜ¤°¤Hªº°ÊÀR¡A±ß¤W¦³®É¦P¥Lªº©f©fªü´µº¿¡A¤@°_¥h¤s¬}¬Ý±æ¥L­Ì¡Aµ¹¥L­Ìµy¥h¸ê°T©M¶¼­¹¡C ªü¦Ì°Ç¸Ë§@©ñ¦Ï«½¡A»°µÛ¤@¸s¦Ï¦bÄ̺¸¤s¤U¦Y¯ó¡A®ø°£¤s®|¤p¸ô¤Wªº¨¬迹¡C ³Á¥[ªº­º»â­Ì²Õ´¤j§å¤H°¨¦b¥|­¥·j´M¡A ³o¨Ç¤H³£·Q®»¨ì¿p¨uÀq¼w¥h½Ð¥\»â½à¡A¤@³s¤T¤Ñ¡A³Á¥[«°¥~Âû¤ü¤£¹ç¡C ¥ýª¾»P¦ã¥¬ §B§Jº¸²`Âæb¬}©²¤¤¡A¨S¦³¤@ÂI°ÊÀR¡A¥ýª¾ªº¤j³¡¤À®É¶¡³£¬O¦b¬èë©M¨H«ä¡A¨D§U©ó¦w©Ôªº´©§U¡C

¦³¤@¤Ñ¤U¤È¡A¤@¶¤¥jµÜ¤°ªZ¤h¨Ó¨ì¤s«e¡A¬Ý¨£¤@­Óªª¦Ïµ£©M¤@¸s¦Ï¡A °Ý¥L¥i´¿¬Ý¨ì¤°麽¤H¨S¦³¡C ªª¦Ïµ£»¡¡A¨S¦³¡F¥L­Ì«üµÛ¤s©Y¤Wªº¤@­Ó¬}»¡¡A ¨ºùØ¥i¯à·|ÂäH¡C »¡¸Ü¶¡¡A³o¨ÇªZ¤h¤U°¨ª¦¤W¤s©Y¡C ¤s¬}ùتº¦ã¥¬ §B§Jº¸Å¥¨ì¤F¥~­±¦³¤H»¡¸Ü©MÃkµn¤s©YªºÁn­µ¡A«Ü®`©È¡A´ý¨­ÎG¶Û¡A¥L¥s¥ýª¾¿p¸t»°§Ö¨ì¤j¥Û¶ô«á­±Áô½ª°_¨Ó¡A¥H¨¾¸U¤@³o¨Ç¤H±´ÀY¶i¨Ó¡C
¦³´X¦WªZ¤h±¶¨¬¥ýµnª¦¤W¤F©¥¾À¡A¬Ý¤F¬Ý¤s¬}ªº¤J¤f³B¡A«KÂਭ¦V¤U¨«¡C ¤U­±ªº¤Hı±o©_©Ç¡A°Ý¥L­Ì爲¦ó¤£¶i¬}¥h¹î¬Ý¡C ¤W­±ªº¤H¦^µª»¡¡A ùØ­±¤£¥i¯à¦³¤H¡A¦ó¥²¶i¥h¹î¬Ý¡C ¤p¤pªº¤@­Ó¤s¬}¡A¬}¤fµ²º¡»jµïºô¡A¨S¦³¤@ÂI¯}·l¡F ÁÙ¦³¤@­ÓÂF¤l´Ï®§ªººÛ¡A¤£¶H¦³¥ô¦ó¤H迹ªº¼Ë¤l¡C
¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X
¹Ï¥Ü¡GP.280 ¡]¤@­Ó¤j»jµïºô¡AµL»¡©ú¡^
¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X
¦ã¥¬ §B§Jº¸§CÁn¹ï¥ýª¾¿p¸t»¡¡G¡§¥ô¦ó¤H¦ùÀY¤@¬Ý¡A³£¥i¯àµo²{§Ú­Ì¡A¦nÀI°Ú¡I¡¨ ¥ýª¾¿p¸t»¡¡G¡§¦ã¥¬ §B§Jº¸°Ú¡I §A«ç麽³o¼Ë®`©È¨º¨â­Ó¤H©O¡H ¨º¨â­Ó¤H«á­±¦³¦w©Ô¸òµÛ¡A¦³¤°麽¥i©Èªº©O¡H¡¨
³Á¥[ªºªZ¤h­Ì¦bÄ̺¸¤s¤¤·j¯Á¤F¥b¤Ñ¡A¤@µL©ÒÀò¡A¥¢±æ¦aÂ÷¥h¡A ¨ì§O³B¹î¬Ý¥h¤F¡C ¦ã¥¬ §B§Jº¸ÃÙ©I¡G¡§·PÃÙ¦w©Ô¡I ¦w©Ô¦Ü¤j¡I¡¨

¤G¡B¸­´µùØ¥¬¤§®È
³Á¥[¤H¦b«°¥~¥|­¥®Þãɦ¡¦a·j¬d¤F¾ã¾ã¤T¤Ñ¡A¤£¨£¥ýª¾¿p¨uÀq¼wªºÂܼv¡A ¥L­Ì²Ö¤F¡A¤ß·Ð·N¶Ã¡A¹ý©³¥¢±æ¦Ó¦¬§L¡C ªü¤R§ù©Ô¦b²Ä¤T¤Ñ±ß¶¡¨Ó¨ì¤s¨¦³ø§i³o­Ó®ø®§¡A¥L¤÷¿Ë©M¥ýª¾¿p¸t¨M©w°Ê¨­Ä~Äò»°¸ô¡Aª½©b¸­´µùØ¥¬¦Ó¥h¡C ªü¦Ì°Ç²o¨Ó¤F¤TÀYÀd¾m¡Aªü´µº¿±a¨Ó¤F´X¥]­¹ª«©M¸ô³~ªº¥Î«~¡C ·í®É¡A §ä¤£¨ì¤@®Ú÷¤l¥i¥H§â³o¨ÇªF¦è¬C¦b¤@°_¡A¸j¦bÀd¾m¨­¤W¡Aªü´µº¿«æ¤¤¥Í´¼¡A±q¦oªºªø³T¤W§è¤U´X®Ú¥¬±ø¡A¥ß§Y·b¦¨«Üµ²¹êªº¥¬Ã·¡C
¥L­Ì¸òµÛ¦V¾ÉÄ~Äò¦V«n¨«¡AµM«á¤~©ä¦V¦è¦æ¡A¥L­Ì¨«¹Lªº¦a­±¡A ¨S¦³¯d¤U¨¬迹¡A¨ºùجOµL¤H¤§¹Ò¡A³Ì«á¤S¦V¥_Âà¡A¤@ª½¦VµÛ¸­´µùØ¥¬«e¶i¡C ³Á¥[ªºªZ¤h­Ì¦b¥L­Ìªº­I«á¶i¦æµÛ¤£°±¦a·j®·©M°l±þ¡A¦]爲³Á¥[ªº­º»â­Ì¹ï®»®³¿p¨uÀq¼wªºÄa½à¬O¤@¦ÊÀYÀd¾m¡C «°ùتº¤@À°¥­¤é³ßÅw­A¤M§Ë´Îªº¦~«CµL¿à­Ì³£·Q¸Õ¸Õ¦Û¤vªº¹B®ð¡Aµo¤@µ§¾î°]¡A©Ò¥H³Á¥[«°ùØÅF°Ê¤@®É¡A¹Ï§Q¦Ó°Êªº¤H¨ì³B¦b·j¯Á¥ýª¾¿p¸tªºÂÜ迹¡C
¦³¤@¦W¥sĬ©Ô®æªºªZ¤h¡A¦b¸ô¤WÅ¥¤H­Ì¦bij½×»¡¡A ¬Ý¨ì¦³¤T­Ó¥iºÃªº¨k¤H¦b¤s¦aùب«°Ê¡C ¥L¥ß§Y¨«¶i¤H¸s¡A¨î¤î¤H­Ìij½×¡C ¥L»¡¡A¥L­è±q¨ºùعL¨Ó¡A¨£¨ì¤F¤T­Ó¨k¤H¡A¹ï¥L­Ì½L°Ý¤F¤@µf¡A³o¨Ç¤H»P¿p¨uÀq¼w²@µL¬Û¤z¡C ¥L­n³o¨Ç¤H°±¤î­J»¡¡A¤£­n®ö¶O®É¶¡¡A©ó¬O¡A§â¥L­Ì»°´²¤F¡C
¨ä¹ê¡A¥L¹ï¸ô¤Wªº³o¨Ç¤H§è¤F¤@­ÓÀ±¤Ñ¤jÁÀ¡A ³o¤T­Ó¥iºÃªº¦æ¤H«Ü¥i¯à´N¬OÄa½à³q½rªº³Á¥[­n¥Ç¡A³o¬O­ÓÃø±oªºµo°]¾÷·|¡A¥L·Q¿W¦û³o­Ó¥\³Ò¡C ¹L¤F¤@·|¨à¡A¥L³Æ¤F°¨¡A±a¨¬¤F³¯ó¡A¥þ°ÆªZ¸Ë¡A¸j²Ï°±·í¡A­¸¨­¤W°¨¡A´ÂµÛ¨º¨Ç¤H»¡ªº¤è¦V©b¥h¤F¡C
¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X
¹Ï¥Ü¡GP.281 ¡]¤@§â©ú®Ì®Ìªº¤j¾Ô¤M¡AµL»¡©ú¡^
¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X
¥LÃM§Ö°¨¦b¨Fºz¤W´§Ã@¯e¦æ¡A´X­Ó®É¨°¤§«áªGµM¬Ý¨ì«e¤è¦³¤H¦b¨«°Ê¡C ¥L¿E°Ê¤£¤w¡A´­Ã@µ¦°¨¥[§Ö¨B¥ï¡A³o®É°¨¥¢«e¿á§â¥L¥µ¤U°¨¾b¡C ¥L«æ¦£ª¦¤W°¨­I¶Ê°¨§Ö©b¡A°¨¤S¤@¦¸¥¢¨¬§â¥LºL­Ë¦b¦a¡C ¥L¤S¤@¦¸ª¦°_¨Ó¸õ¤W°¨­I¡A ²´¬Ý«e­±¤H¼v¤£»·¤F¡A¨g¥s¤@Án¡Aµ¦°¨½Ä¨ë¡A¤£®Æ°¨¨à¤£Å¥¨Ï³ê¡A¥L·Pı¨ì¦Û¤v«e°ª«á§C¨­Åé¶É±×¡A¤@­Ó­Ë®â½µºL­Ë¦b¦a¤W¡C ¦A¤@¦¸°_¨Ó«á¡A·P¨ì¤@ºØ²ö¦W¨ä§®ªº¤O¶q¦b­A§Ë¥L¡A ¨Ï¥L¨­¤£¥Ñ¤v¶^¶^¼²¼²¡A¥L¥u±oºC¤U¸}¨B°l¤W¥h¡C ·í¥L¨«ªñ¨º¸s¤H®É¡A¥LºA«×·Å©M¦a½Ð¨D¤¹³\¤W«e»¡¸Ü¡C
Ĭ©Ô®æ¦V¥ýª¾¿p¸t°µ¤F¦Û§Ú¤¶²Ð¡A¨Ã¥B§â­è¤~ªº²§±`¸g¹L¤]»¡¤F¤@¹M¡C ¥L©Z¸Û¦a»¡¡A·Pı¨ì¦³¤@ºØ¯«¤O¦bªý¤î¥L¦æ¥û¡A¥L¦]¦¹·P¨ì¤F®£Äß¡A¤£´±Áx¤j¦k爲¡C ¥L«OÃÒªð¦^³Á¥[«°«á¤£»¡¨£¨ì¥L­Ìªº¨Æ¡C Ĭ©Ô®æ¦^¨ì¤F³Á¥[¡A ¤£´±§j¼N¥L¦b¨Fºzùتº²§±`¸g¾ú¡C
¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X
¹Ï¥Ü¡GP.281 ¡]¨Fºzùؤ@±øº©ªøªº¸ô¡AµL»¡©ú¡^
¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X
¤T¡B®w¤ÚÂíªºÅw¼y
¸­´µùØ¥¬ªº¿p´µªL³£¦b´Á«ÝµÛ¥ýª¾¿p¸tªº¨ì¨Ó¡A¥L­Ì¤é«ä©]¬ß¡A ¤¬¬Û¶Ç§i³Ì·s¸ê°T¡C ³Á¥[«°ùتº¦UºØ°ÊºA¡A¦pºò±iªº·j®·¡B¿Ñ±þ¥¢±Ñ¡B°l®·¤£¦¨¡B Äa½àµL®Ä¡A³o¨Ç®ø®§³£¤Î®É¶Ç¨ì¤F¸­´µùØ¥¬»P¥ýª¾¿p¸t¤ß³s¤ßªº¿p´µªL¨ºùØ¡C ¥ýª¾¿p¨uÀq¼w¬O¥L­Ì¤j®aªº½å®v¨}¤Í¡A¥L­Ìªº¾É®v¡B»â³S¡B¥ú©úªº¦V¾É¡B·s§Æ±æªº¨ÏªÌ¡F¥L­Ó¤Hªº¦w¦MÁpôµÛ¨C¤@­Ó¿p´µªL¡C ¦pªG¼Ä¤H±o³x¡A¥ýª¾¨ü¨ì¥ô¦ó¶Ë®`¡A ³£±N¬O¤j®aªº¤@³õ¤j¨aº×¡C ÁöµM©~¦í¦b¸­´µùØ¥¬ªº¿p´µªL±oª¾ªº³Á¥[®ø®§³£«Ü¦³§Q¡A Å¥»¡¼Ä¤Hªº¸Þ­p¤@¦A¸¨ªÅ¡A¥L­Ì·P¨ìªY³ß¡AÆg¹|¦w©Ô¡A¦ý¬O¥L­ÌÁÙ¨S¦³¿Ë²´¬Ý¨ì¥ýª¾¿p¸t¡A³o¼ËªºÄa©À¨Ï¥L­Ì¤é©]¤£¦w¡A²o¸z¬E¨{¡A¤ß±¡¤£ºZ¡C
´X¤Ñ¤§«á¡A ¤TÀYÀd¾m¦bÂAÆvªº¶§¥ú¤U¦VµÛ¸­´µùØ¥¬«°¥~¦è«n¤è¦V¼Æ¤½¨½ªº®w¤ÚÂíºC±y±y¦a¨«¨Ó¡C ÃM¦bÀd¾m¤Wªº¤T­Ó¤H´N¬O¸­´µùØ¥¬ªº¿p´µªL±æ¬ï¬î¤ôµ¥«Ý¤w¤[ªº¥ýª¾¤@¦æ¡C ¨«¦b³Ì«e­±ªº¬O¦V¾É¡A©ã«á«O½Ãªº¤@ÃM¬O¦ã¥¬ §B§Jº¸¡A¤¤¶¡ªº¤@ÀYÀd¾m¤W§¤µÛªº´N¬O¦w©Ôªº¨ÏªÌ¿p¨uÀq¼w¡C ®w¤ÚÂíªº©~¥ÁÅ¥»¡¥ýª¾¿p¸t¦w¥þ¨ì¹F¡AªY³ß­Y¨g¡A¶É«°¥X°Ê¨ì«°¥~ªï±µ¡C ¯¸¦bÅwªï¤H¸s³Ì«e­±ªº¬O¤@¶¤©h®Q­Ì¡A ¸üºq¸ü»R¦a°ÛµÛ¦o­Ì·Ç³Æ¤w¤[ªºªï»«¹|¡G¡§¯Ç¦N©Ô¬O§Ú±Ú¡A©h®Q­Ì¯u©¯ºÖ¡Fªï±µ¸t¤H¿p¨uÀq¼w¡A·h¨ì§Ú®aªù«e¦í¡I¡¨ ¥ýª¾¿p¨uÀq¼w­±Á{Åwªïªº¤H¸s¡A¤U¾b¨B¦æ¡A ¦b¨âÃ䧨¹DÅwªïªººqÁn¤¤¶i¤J®w¤ÚÂí¡C ¥LªºÁ{®É¦í©Ò¦w±Æ¦b¤@©Ò¤j¦v°|ùØ¡A¥ð®§´X¤Ñ¡A¨º¬O¦è¤¸622¦~9¤ë¡C ¦b¦¹´Á¶¡¡A¥L¿Ë¦Û¹î¬Ý¦a§Î¡A¿ï§}¿³«Ø´Â«ô¦w©Ôªº·µ°ó©M¦x°|¡A¨Ã¥B¿Ë¦Û°Ñ¥[³Ò°Ê¡A«Ø³y¤F¤HÃþ¾ú¥v¤W²Ä¤@®y²M¯u¦x¡A®w¤Ú²M¯u¦x¡A¤SºÙ¡§¥j¤Ú¸q²M¯u¦x¡¨¡C ¡m¥jÄõ¸g¡nªº啓¥Ü»¡¡G¡§±q²Ä¤@¤Ñ°_´N¥H·q¬È爲¦a°òªº²M¯u¦x¡¨¡]9:108¡^©Ò«üªº´N¬O³o®y´L¶Qªº²M¯u¦x¡C
¥ýª¾¿p¸t¦b®w¤Ú¼È¦í´Á¶¡¡A¬ß±æµÛªüùرa»â¥Lªº®aÄݱq³Á¥[¨Ó»P¥L·|¦X¡C ªüùئb³Á¥[§´µ½³B²z§¹¤@¤Á½ã°È¤§«á¡A±a»âµÛ¿p¸tªº®aÄݤk²²­Ì¶¶§Q¦aÂ÷§O¤F¤£¤Í¦nªº³Á¥[«°¡C ¥L¤@¸ô¨B¦æ¶}¹D¡A¥þµ{«O«ù°ª«×ÂÔ·V¡A«OÅ@¿p¸tªº²²Äݪº¦w¥þ¡A¸ô¤W»P«e¨Ó°ôºIªº¤ï®{­Ì¥æ¾W¹L¤@¦¸¡AÀ»±Ñ¤F¼Ä¤HªººÆ¨g§ðÀ»¡A¥­¦w¨ì¹F¡A¥ýª¾¿p¸t¿Ë¦Û¥X«°ªï±µ¡C ¥L­Ì¦b¸ô¤W¦æ¨«¤F¨â­Ó¬P´Á¡AªüùتºÂù¨¬¤w¬õ¸~¬y¦å¡A ¨£¨ì¤F¥Lªº°ó¥S¡A²§±`¿³¾Ä¡C ¥ýª¾ªº²²Äݦb¸ô³~¤W¨ü¨ìªüùØ­^ªZ¾÷´¼ªº«OÅ@¡A¶¶§Q§¹¦¨ªø³~®È¦æ¡A¨Ï¥ýª¾»P®aÄݹλE¡C ¥ì´µÄõªºÀÆ¥ú´N±q³oùض}©l¤F¡I

¥|¡B¸­´µùØ¥¬«µ³Íºq
¥ýª¾¿p¨uÀq¼w¦b®w¤ÚÂí·²®§¤@°}«á¡A ±a»â±q³Á¥[¨Óªº¥þÅé²²ÄÝ©M§Ì¤l­Ì¯E¯E¿º¿º¶i¤J¸­´µùØ¥¬«°ªù¡A¨ü¨ì«°¤º¦U±Ú¤H¥Áªº¼ö¯PÅwªï¡C ¸­´µùØ¥¬¬O¤@®yª«産´IÄÇ¡B°Ó¶Tµo¹Fªº¤j«°¥«¡A¬O­Ó¦h¥Á±Ú¦@¦P©~¦íªº¦a¤è¡A¸g±`¦³¨Ç¥Á±ÚªÈ¯É©M¼¯À¿¡A¤H­Ì´÷±æ©M¥­»P¦w¹ç¡C
¶ø´µ©M®ü¯÷©Ô¦N¬O©~¥Á¤¤¤H¼Æ¸û¦hªº¨â­Ó¤j®a±Ú¡A¥L­Ì¤¬¬Ûª§°«¦h¦~¡A §Æ±æ¦³¤H¥X¨Ó爲¥L­Ìªº©M¸Ñ½Õ°±¡C µS¤Ó¤H¦h¼Æ¦í¦b­¥¥~¡A¤À¦¨¤T­Ó¬£§O¡A ¸g±`¤£Â_¦P±R«ô°¸¹³ªº³¡¸¨ª§Åv¹Ü§Q¡C ¦¹¥~ÁÙ¦³³\¦h«Dªü©Ô§B¤H¡A¦p¤Ú°Ç´µ©Z¤H©M°ò·þ®{¡A ¥L­Ì¤]³£爲³o­Ó«°¥«ªº¥Á±Ú¯Éª§·P¨ì¤£¦w¡A¤H¤H³£´Á¬ßµÛ¥ýª¾¿p¨uÀq¼w¯àµ¹³o­Ó¬üÄR´IÄǪº«°¥«±a¨Ó©M¥­¡C¡]2:151¡^
¥ýª¾¿p¨uÀq¼w¶i¤J¸­´µùØ¥¬ªº¨º¤@¤Ñ¬O¥þ«°ÅwÄ˳߼yªº¤é¤l¡C ©~¥Á­Ì©b¬Û¨«§i¡A¶É«°¦Ó¥X¡A§¨¹DÅwªï¡A¨k¤k¦Ñ¤Ö³£·Q¿Ë²´¥Ø¸@³o¦ì¤[»D²±¦Wªº°¶¤H¡C ¸­´µùØ¥¬¥»¦aªº¿p´µªL¡]»²¤h¡^©M±q³Á¥[¥ý«á¾E²¾¨Óªº¿p´µªL¡]¾E¤h¡^³£Áp¦X¦b¤@°_Æg¹|¦w©Ôªº®¦¨å¡Aªï±µ¦w©Ôªº¨ÏªÌ¡A¥L­Ìªº¾É®v©M»â³S¡C ¥ýª¾¿p¨uÀq¼wªºÀd¾m¨B¤J¥«¤ºµó¹D®É¡A¯¸¦b¦C¶¤Åwªï¤H¸s³Ì«e­±ªº¬O¦X°Û¹Îªº©h®Q­Ì¡A¤H¼Æ»·»·¶W¹L®w¤ÚÂíªº³W¼Ò¡C ¦X°Û¹Îªº©h®Qºq°Û¦Û¤v·s½sªºªï»«ºqµü¡G¡§«nÃ䪺¤s¤W°{¥ú±m¡A¤[µ¥ªº¤ë«G¤É°_¨Ó¡F¤¯·Oªº¦w©Ô®¦¨å¨ì¡A¥ýª¾±Ð¤Æ¤H¶¡·R¡C¡¨ ±q¨º¤@¤Ñ°_¡A¸­´µùØ¥¬§ï¦W爲¡§³Á¦a¨º ©`¤ñ¡¨¡A·N«ä¬O¡§¥ýª¾¤§«°¡¨¡A²ºÙ¡§³Á¦a¨º¡¨¡C
¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X
¹Ï¥Ü¡GP.282 ¡]¤@®y¬üÄR´IÄǪºªü©Ô§B¤s«°¡AµL»¡©ú¡^
¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X
¥ýª¾¿p¨uÀq¼w¶i¤J¥«¤º¡A¥Á衆ª§¬ÛÁܽСA­n¨D¥ýª¾¨ì¥L­Ì®a¤Uºf¼È¦í¡C ³\¦h¤H±Mµ{¨Ó½Ð¨D¡A§Æ±æ±o¦¹®íºa¡C ´L¶Qªº¥ýª¾¿p¸t¹L¥h¦b§Jº¸¥Õ¦]¶Â¥Û¨Æ¥ó¾ÌµÛ¥Lªº´¼¼z爲³Á¥[­º»â­Ì¸Ñ³ò¡A¦p¤µ¥L¥»¤H¹J¨ì¤F¥ª¥k爲Ãøªº§½­±¡A¥L±q®e¤£­¢¦a«Å§G¦Û¤vªº·N¨£¡C ¥L»¡¡A§â¥LªºÀd¾m©ñ¶}繮÷¡A¥ô¥¦¦Û¤v¦æ¨«¡A¦b½Ö®aªù«eÃÛ¤U¡A ¥L´N¦í¦b¨º¤@®a¡C
³o­Ó§®­pÀò±o¤½衆ªº³Ü±m¡C ¥ýª¾¿p¸tªºÀd¾m©ñÃP¤F繮÷¡AÅý¥¦¦Û¥Ñ¦æ¨«¡C³oÀYÀd¾m³Ì¥ýª×¤Uªº¦a¤è¬O¤@¤ùªÅ¦a¡A³o¤ù¤g¦aÄÝ©ó¨â­Ó©t¨à¯ª¤W¯d¤Uªº¿ò産¡C ¨â­Ó©t¨à±oª¾«á¶]¨Ó¹ï¥ýª¾»¡¡A¥L­ÇÄ@±N¤g¦a®½Ãص¹¥ýª¾¿p¨uÀq¼w¡A¦ý¥ýª¾»¡¡A¥LÄ@¥X¤½¥­ªº¦a»ùÁʶR³o¤ù¤g¦a¡A±N¨Ó«Ø³y¤@®y²M¯u¦x¡A³o´N¬O¥H«áªº¥ýª¾²M¯u¦xªº©Ò¦b¦a¡C
¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X
¹Ï¥Ü¡G P.282 ¡]¨â´Ê·¦´Ç¾ð¡AµL»¡©ú¡^
¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X
¦bÀd¾mª×¤U¤§«e¡A¥¦´¿¸g¦b¦ã¥¬ ªü¤×¥¬ ¦w¨F§Qªº¦í¦vªù¤f°±¨B¯¸¥ß¹L¡A ©Ò¥H¡A¥ýª¾¿p¸t¨M©w·í±ß¦í¦b¥L®a¡C ªü¤×¥¬ªº®a¬O¤@¼l¨â¼hªº¼Ó©Ð¡Aª×«Ç¦b¼Ó¤W¡C¥ýª¾»¡¡A¥L³ßÅw¦b¼Ó¤U§ä­Ó¦a¤è¥ð®§´N¥i¥H¤F¡C ªü¤×¥¬«ö¥ýª¾¿p¸tªº­n¨DÄ˲M¤@¶ô¦a¤è¡A¦w±Æ¦¨ª×«Ç¡C ¤J©]«á¡Aªü¤×¥¬¤Ò°üºÎ¤£¦wªE¡A ı±oÅý¥ýª¾¿p¸tºÎ¦b¼Ó¤U«Ü¤£Â§»ª¡A¦Ó¥B¾Ú»¡¥ýª¾¦³®É¦b©]¶¡±o¨ì¦w©Ôªº啓¥Ü¡A¥L­Ìı±o«Ü¤£®¥·q¡C ²Ä¤G¤Ñ¤@¦­¡A¤Ò°ü¤G¤H¦V¥ýª¾¿p¸tªí¹F¤F¦Û¤vªº¤ß¨Æ¡A­n¨D¥L·h¨ì¼Ó¤W¥h¦í¡A§_«h¡A¥L­Ì¹ê¦b¤£À³¸ÓºÎ¦b¤ñ¥ýª¾ÁÙ­n°ª¤@¼hªº©Ð¶¡ùØ¡C
¥ýª¾¿p¸t¹ï¥L­Ì»¡¡A¨S¦³Ãö«Y¡A¤H¤H³£¬O¥­µ¥ªº¡C ªü¤×¥¬¤Ò°ü¤S³sµÛ´X¤Ñ­n¨D¡A¥ýª¾¿p¸tÁ`ºâ¦P·N·h¤W¼Ó¥h·²®§¤F¡C «á¨Ó¡Aªü¤×¥¬¤Ò°ü¹ï§O¤H»¡¡A ¨º¨Ç¤é¤l¡A¥L­Ì¤Ò°üºÎ¦b¼Ó¤W¡A±q¨Ó¨S¦³¦wí¦aºÎ¦n¹L¤@©]¡A¥ýª¾¿p¸t¦P·N´«¤F¦ì¸m¡A¥L­Ì¤~¯à²¢¬ü¦a¦b¼Ó¤U¦wºÎ¡C

¤­¡B¥ýª¾²M¯u¦x
¥ýª¾¿p¸t¶i«°ªº²Ä¤@¤Ñ´N¿ï©w¤F³Á¦a¨º²Ä¤@®y²M¯u¦xªº¦aÂI¡A ¤uµ{¤£¤[¶}©l¤F¡A¤C­Ó¦h¤ë«á¤~µ¤¤u¡C ¨º¤@¤ù¦a¤è«Ü¤j¡A¦ý¬O²M¯u¦xªº«Ø¿v«Ü²­®¡A ¤gËòªºÀð¾À¡A¤ìÀYªº±ç¬W¡A«Î³»¤W»\ªº¬O´ÄÃq¾ðªº¸­¤l¡A¦P®É¥i¥H®e¯Ç«Ü¦h¤H§«ô¡C ¥ýª¾¿p¸tªº¦í¦v´N¦b²M¯u¦xªº¹j¾À¡A»P²M¯u¦x¤@À𤧹j¡A¨â­Ó°|¸¨¤§¶¡¦³¤@­Óªù¬Û³q¡C
·íªì¡A¦b³Á¦a¨º«°ùØ¡A¦³¨â³¡¤À¿p´µªL¡A ±q³Á¥[¾E±p¦Ó¨Óªº¿p´µªLºÙ爲¡§¿p«¢¦N­Û¡¨¡A¤]ºÙ¡§¾E¤h¡¨¡F³Á¦a¨º¥»¤gªº¿p´µªLºÙ爲¡§¦wÂĺ¸¡¨¡A¤]ºÙ¡§»²¤h¡¨¡C ¾E¤h¤@¯ë³£«Ü³h§x¡A¦]爲¥L­Ì¤j¦h¼Æ¬O°¦¨­°kÂ÷³Á¥[¡A°£¤F¤@Âù¤â¡A¤@µL©Ò¦³¡C¦³¤@¤Ñ¡A¥ýª¾¿p¨uÀq¼w¦b¿p´µªL»E·|¤W«Å§G¡A³o¨â³¡¤À¿p´µªLÀ³·íµø爲¤@®a¤H¡A¤¬¬Û¹Îµ²°_¨Ó¡A«Ø¥ß±¡¦P¤â¨¬ªº¥S§ÌÃö«Y¡C ¥L­n¨D¨C¤@¤á»²¤h±µ¯Ç¤@¦W¾E¤h¡A¨Ã¥B±N¨ä®a¤¤©Ò¦³¤À¤@¥bµ¹¥L¡C
·í¦aªº»²¤h¥D°Ê¼ö±¡¦^À³¥ýª¾¿p¸tªº¸¹¥l¡A³o¼Ë¡A ±q¤@¶}©l´N¸Ñ¨M¤F³o¨â³¡¤À¿p´µªLªº¸gÀÙ¦a¦ì°ÝÃD©M¹Îµ²°ÝÃD¡A¨Ï¤À¤å¤£¦W¦Ó¤SµL¥ßÀ@¤§¦aªº¾E¤h¥Í¬¡¦³¤F¨Ì¾a¡AÀò±o¤F¿Ñ¥Íªº¤â¬q¡A¦Ó¥B·í¦a¿p´µªLªººB´n´©§U¨Ï¥L­Ì·P¨ì·Å·x¡A¯u¥¿¨Ó¨ì¤F¥ì´µÄõªº¤j®a®x¡C ³o¬O¥ì´µÄõ¤§ªìªº­«¤j¸gÀÙ±¹¬I¡A ¹ý©³¸Ñ±Ï¤F±q³Á¥[¨Óªº¨«§ëµL¸ôªº½a­W¤H¡A¥[±j¤F¿p´µªLªÀ·|¤¬¬Û¯k·Rªº¾®»E¤O¡C ±q¦¹¡A¥þÅé¿p´µªL¯u¥¿À¾¦¨¤F¤@ªÑ÷¡A¦b¥ýª¾¿p¸tªº¿Ë¦Û»â¾É¤U¡A爲¤F¤@­Ó¯Â¯uªº«H¥õ©M¥ì´µÄõªº³Ó§Q¹Îµ²¾Ä°«¡C
¦U¦aªº¿p´µªL爲°lÀH¥ýª¾¿p¸t¯É¦Ü»¾¨Ó¡A³Á¦a¨º«°¤º»E¶°¤F«Ü¦h¿p´µªL¡A ¦í©Ð«Üºò±i¡A³\¦h·s¨Óªº¤HµLªk¦w±Æ¦w·²ªº¦a¤è¡C ¦]¦¹¡A ¦b²M¯u¦x¤j°|ªº¤@¨¤ªÅ¦a¤W­×«Ø¤F«Ü¦h¤½¦@±JªÙ¡C ²M¯u¦xùØ©]¶¡¤õ§â³q©ú¡A²M¯u¦x¤é©]³£¦³¤H¬¡°Ê¡A µ¹¤j®a±a¨Ó«Ü¤j¤è«K¡C ¥Ñ¦¹¥i¨£¡A²M¯u¦xªº«Ø¨î±q¤@¶}©l´N¬O¦b¥ýª¾¿p¸t«ü¾É¤Uªº¿p´µªL¤j衆¤½¦@¬¡°Ê³õ©Ò¡AÅý¿p´µªL¦Û¥Ñ¦a¦b²M¯u¦xùا«ô¡B¾Ç²ß¡B¥æ¬y¡B»E·|©M¥ð®§¡C

´_²ßÃD¡G
1¡B½T©wµü·N¡GÄ̺¸¤s¬}¡A®w¤ÚÂí¡A»²¤h¡A¾E¤h¡A³Á¦a¨º ©`¤ñ
2¡B¥ýª¾¿p¨uÀq¼w»P¦ã¥¬ §B§Jº¸¦b°kÂ÷³Á¥[ªº³~¤¤«ç¼Ë¸úÁפF³Á¥[ªº°l§L¡H
3¡B¾Ç²ß¡m¥jÄõ¸g¡n¡]9:40¡^¡AÅé·|¦w©Ô¹ï¤s¬}¤¤±¡§Îªº啓¥Ü¡C
4¡B½Ö¬OĬ©Ô®æ¡H ¥L¹ï¥ýª¾¿p¨uÀq¼wªººA«×¬O«ç¼ËÂàÅܪº¡H
5¡B¥ýª¾¿p¨uÀq¼w¶i¤J®w¤ÚÂí©M¸­´µùØ¥¬®É¨ü¨ì«ç¼ËªºÅwªï¡H
6¡B¥ýª¾¿p¨uÀq¼w«ç¼Ë¦b³Á¦a¨º¿ï§}«Ø³y¤F²Ä¤@®y²M¯u¦x¡H
7¡B¥ýª¾¿p¨uÀq¼w¹ê¦æ¤F¤°麽¿ìªk«P¨Ï¤F»²¤h©M¾E¤h¤¬§U©M¹Îµ²¡H
8¡B¾Ç²ß¡m¥jÄõ¸g¡n¡]3:102-105¡^¡AÅé·|¸­´µùØ¥¬ªº¶ø´µ©M®ü¯÷©Ô¦N¨â±ÚªºÃö«Y«ç ¼Ë¤~¯à§ïµ½¡C
¤~¯à§ïµ½¡C

µoªí¡B¬d¬ÝÃö©ó¸Ó·s»Dªºµû½× ±N¥»·s»Dµoµ¹¦n¤Í
¥ì´µÄõ¤§¥ú¤u§@«Ç(islam.org.hk) ª©Åv©Ò¦³©

¡@